10 expressions et proverbes courants passés à la loupe

  • info
  • photos
"Tourner autour du pot", "Se jeter dans la gueule du loup", "Tomber des nues"... La langue française regorge d'expressions et proverbes en tout genre. Si vous les utilisez au quotidien, connaissez-vous leurs origines ? Lumière sur 10 d'entre elles.
Chargement en cours
"Être trempé comme une soupe"
"Être trempé comme une soupe"
Cette expression vieille comme le monde est assez simple à traduire : elle décrit une situation où une personne est complètement mouillée. Cependant, son explication ne vient pas du fait que l'on soit trempé en comparaison à la soupe qui est liquide et que l'on peut boire. En effet, autrefois, la "soupe" n'était autre que la tranche de pain que l'on trempait allègrement dans le bouillon.
6/10
Charline Gatinel, Jellyfish France

Vos réactions doivent respecter nos CGU.