10 expressions et proverbes courants passés à la loupe

  • info
  • photos
"Tourner autour du pot", "Se jeter dans la gueule du loup", "Tomber des nues"... La langue française regorge d'expressions et proverbes en tout genre. Si vous les utilisez au quotidien, connaissez-vous leurs origines ? Lumière sur 10 d'entre elles.
Chargement en cours
"Donner sa langue au chat"
"Donner sa langue au chat"
Elle fait partie des expressions les plus populaires. "Donner sa langue au chat" signifie renoncer à deviner quelque chose. Son ancêtre "Jeter sa langue au chien" aurait été jugée dévalorisante, puisqu'on ne jetait aux chiens que les restes de nourriture. C'est pourquoi, petit à petit, elle fut remplacée par "Donner sa langue au chat". En effet, ce dernier, au XIXème siècle était vu comme un animal de confiance engrangeant des informations sans jamais les divulguer. Ainsi, en "donnant sa langue au chat", on l'autoriserait à nous donner la clé d'une énigme.
2/10
Charline Gatinel, Jellyfish France

Vos réactions doivent respecter nos CGU.